我家應景地聖誕書...
info from here
簡介
※兒童文學作家 林良 精心翻譯
※流傳近半世紀的經典繪本本書為中英雙語故事並附有雙語CD
耶誕節當天，快遞公司專車送來大富翁威洛比先生訂購的耶誕樹，這棵樹長得青翠茂盛又高大，是威洛比先生這輩子見過最高的樹！
可是，問題來了，這麼高的樹，即使是威洛比先生的大豪宅也放不下，於是管家砍下樹頂的一部分，送給女管家雅德蕾小姐，而雅德蕾小姐也把樹多出來的部分丟掉，附近人家的逖姆先生看到了，又把它撿回家，沒想到小樹在他們家裡還是多出一截……這棵威洛比先生不要的小耶誕樹，最後會流落何方？
它還會給誰帶來驚喜嗎？威洛比先生的耶誕樹，原本只是他一個人的耶誕樹，卻在無意間，換了好幾個主人，在一個個家庭間傳遞著，儘管樹越來越小，裝飾也不如豪宅裡的大樹，它所帶來的溫暖和歡樂，卻無限延伸。或許是因為有更多人分享，這些小小樹帶來的幸福感，比起大宅院中那棵一個人的耶誕樹，彷彿有過之而無不及。
睡夢中的威洛比先生如果知道，應該也會感到很幸福吧！在冷颼颼的季節裡，這個簡單、感人而雋永的耶誕節經典故事，以充滿韻律的節奏和躍動的線條，讓大家跟隨樹林中各種小動物的腳步，輕快的跳出耶誕節的小步舞曲，傾聽著故事中「分享」的主旋律，可以讓你的心溫暖一整個冬天。
----
others from here wow..這..wikipedia 把故事說的粉清楚柳...
-----
華弟昨晚要我說這本.. over and over again..華弟這樣跟我說的."一個小樹梢可以到好多動物的家去坐坐..,還蠻不錯的嘛".. ha ha..好可愛地解讀...
林良先生把這本翻的超讚的..粉有押韻柳..
----
2008/12/21
又請出這本來,小孩一到家,我就把中英文的CD放出來,當背景音樂放..一晚可以聽上10幾次,連續放了快兩星期了..昨晚興高采烈的跟華弟說,媽媽來說這本,華弟說他要唸給我聽...
太好了阿!
媽媽:你真的會唸?
華弟:會阿.
用他肥肥的小指頭,一個字一個字的指..
哎呀,真是讓我驚喜ㄚ...
這本的國語版是如此的有押韻..讓小孩能朗朗就上口了...
是最棒的聖誕節故事...
一棵樹的樹梢..可以這樣的..切了又分享出去..再切,再分享出去..
這樣大家都可以有聖誕樹過節用,感覺粉溫馨柳
No comments:
Post a Comment