三個小女巫故事書 The Three Little Witches Storybook

text from here

就可以像魔奇樹林裡的小女巫一樣，
讓房間自己收拾乾淨，讓食譜自己做出茶點，
讓故事書自己唸書故事來，然後乘著掃帚到天空去遨翔......
這是一本充滿想像力與活潑圖畫的故事書，
插畫生動而有創意，受到歐美媒體的矚目，
在英、美、法、義等國都受到許多好評。
適合大人小孩一起分享、大聲朗讀，
徜徉在真實又奇幻的想像世界裡。

other text from here

The Three Little Witches Storybook
Georgie Adams
Illustrated by Emily Bolam
Stories about three little girl witches in a world of magic
 Reviews

   
Zara, Ziggy and Zoe are three little witches who live together in Magic Wood, where anything can happen. Cups and saucers wash themselves up, letters sprout wings, a calendar sings a song, the signpost changes direction, and Wizard Wink's school moves from place to place. These seven stories show the little witches' daily doings and their preparations for a Hallowe'en party with Baby Dragon, the Troll family, two little wizard boys and a horrid little witch called Melissa. Punctuated by catchy rhymes and speech bubbles, the stories demand to be read aloud, and with their bright, funny pictures and lively design they are hugely appealing.

our version:

你有那種筆.會討厭某個人的名字嗎 ? 聽到不喜歡的人名字就會亂噴墨水..

你有那種早餐讓你吃了心情就愉快嗎? 青蛙麥片..

你有那種.. 清家裡的魔咒嗎?

你有那種.. 每天上學都要找學校的困擾嗎? 還要天天問路標..請問學校今天往哪兒去了?

你有那種.. 想要煮好吃的某樣菜時..烹飪書會自已打開..幫你把食材唸出來..

                    而食材們會自己跑出來等著變成美味佳餚..就唸個咒語就行了...

你有那種.. 邀請朋友來家裡開party 時...寄邀請卡..邀請卡會自己幫你飛到你要邀請的朋友家...嗎?

你有那種.. 想出門只要拿著掃帚就能飛出去逛逛嗎? 還可以拿掃帚當飛行器跟朋友比賽看誰飛得快..

你有那種.. 看誰不爽想要下點魔法好好小小報復一下..的調皮魔法嗎?

 

不過下咒語有時會出錯...當小女巫真是太快樂了

 

還沒看完啦..

 

成哥華弟愛聽唷...真是超有天馬行空的想像力的故事書.讓人看了就好愉快..