text fromhere
小兔子送給爺爺一份生日禮物
爺爺說這是全世界最棒的禮物了
這是一個什麼樣的禮物呢？
本書原文為日文。
過生日送禮物，是一件很平常的事，最難的是──到底要送什麼樣的禮物才是最好的？最好的禮物一定要花錢買嗎？你是否想過，幫忙吃東西竟然也可以是一份很棒的禮物呢？這個故事就在一群朋友們的經驗分享中，出現了許多讓人意想不到的趣事。
兔子小風想送爺爺一份生日禮物，她的朋友們一聽就七嘴八舌的開始談起生日這件事來，順便也幫小風出點主意：
小老鼠說他們家人一大群，所以不送禮物，只是吃吃喝喝、跳跳舞。
小蛇說他們家不過生日，因為搞不清楚是哪一天。是要算媽媽下蛋那天？還是他們從蛋孵出來那天呢？
狐狸兄弟說他們的爸爸生日的時候，他們會用自己的尾巴當刷子，幫爸爸把皮鞋擦得亮晶晶的。
小松鼠笑嘻嘻的說他送姊姊的禮物就是幫姊姊吃掉布丁上的葡萄乾！因為姊姊最討厭吃葡萄乾了，而他又喜歡吃，所以姊姊還很高興呢！
……
說來說去，小風還是不知道要送什麼禮物給爺爺。最後，她只好直接去問爺爺喜歡什麼東西。原來，爺爺最喜歡的就是小風了，可是小風要怎麼樣把她自己送給爺爺呢……
對生活在一個富足世界裡的孩子來說，他們對很多事情不知不覺中很容易以金錢的多寡來衡量東西的價值，但其實孩子真正要學習的是送禮的那份心意。一份真心為對方準備的禮物、一份有情感的禮物才是更棒的禮物，因為這份禮物的珍貴就在於那份心意、那份情意，而這可不是花錢就能買到的。
--------------
Our Version:
兄弟倆聽完這個故事後,弟弟馬上說要畫一張圖給爺爺,也一直問爺爺何時生日..?
問題來了,哥哥說:要怎麼給爺爺ㄚ?我家爺爺走了快一年了, ..問倒我了..跑去問了翻譯這本美麗地繪本的美人
2 comments:
Dear Beky,
記得給爺爺之前要把圖畫照相保存喔
爺爺拿正本，你們留備份就好。
mmmm.. 是是..我們還要留厚?.. ok ok .. :-*
Post a Comment