Monday 31 March 2008

內褲超人你未免太好看

應華弟說想要看內褲超人後續故事 ..

就上小天下選書把"內褲超人整套"請回來.

平常不能看電視的成哥和華弟只能在週末好好享受他們的電視,

即使是星期五晚上母子3人party 到粉晚...倆兄弟為了看電視還是可以粉早6點就爬起來陪電視..

與平常週末不同的是..華弟這星期六早上5點多就起來親我一下問:「親愛的媽媽早安,我可以看電視嗎?」

被親醒的媽媽微笑答:「當然可以ㄚ,乖寶寶,抱我一下,再讓我睡一下,我會起來幫你做鬆餅好嗎?」

華弟滿足的親我一下並躡手躡腳走出房門,我眼角看到他那胖胖的小手抱了那一整套的內褲超人在他胸前。

真的老了,感覺才剛瞇上眼睛一下下,

華弟又進來問:「媽媽,內褲超人我翻完了好好笑唷,現在我可以看電視了嗎?」

好煩唷..我還是忍著說:「當然好! 好好享受你的電視唷!」倒頭繼續睡

 

厚.....內褲超人你未免太好看了,讓一個5歲的小孩早上5點起來看你...

上架費

林口的家樂福開了,母子3人跑去瞧瞧...mmmm...

一看是開在地下室..感覺就粉不好....

人多又擠..真沒有春日路上那個好..大又寬敞

 

不過是要買個菜瓜布..

母子3人再哪裡比較了好一下...

便宜的都擺在最下面...眼尖的哥哥都挑最便宜的..

我問他:「哥哥,你知道為什麼便宜的要放在最下面嗎?」

哥哥::「不知道!」

媽媽:「哥哥,你看這些菜瓜布是不是都看起來一樣?」

哥哥::「是ㄚ!差不多!」

媽媽:「他們是一樣的那為什麼價錢差那麼多?」

哥哥答不出來!

媽媽:「這個68元裡頭才裝4片放在媽媽伸手可及的地方,而這一袋賣17元裡頭裝了6片放在最底層媽媽要彎下腰好好看才會看到對不對?」

哥哥點點頭!

媽媽:「哥哥這個貴粉多錢是因為廠商有多付錢放這個上架費,哥哥,媽媽真幸運有你在身邊幫我找,媽媽只要花小錢,就能找到一樣的東西!謝謝您唷!」

成哥粉滿意的露出他幫我省下錢的表情! ha ha..真可愛!

 

上架費.. 英文叫做"Slotting Allowance" 真有趣的名字...

Friday 28 March 2008

三個小女巫故事書 The Three Little Witches Storybook


text from here

就可以像魔奇樹林裡的小女巫一樣,
讓房間自己收拾乾淨,讓食譜自己做出茶點,
讓故事書自己唸書故事來,然後乘著掃帚到天空去遨翔......
這是一本充滿想像力與活潑圖畫的故事書,
插畫生動而有創意,受到歐美媒體的矚目,
在英、美、法、義等國都受到許多好評。
適合大人小孩一起分享、大聲朗讀,
徜徉在真實又奇幻的想像世界裡。

other text from here

The Three Little Witches Storybook
Georgie Adams
Illustrated by Emily Bolam
Stories about three little girl witches in a world of magic
 Reviews

   
Zara, Ziggy and Zoe are three little witches who live together in Magic Wood, where anything can happen. Cups and saucers wash themselves up, letters sprout wings, a calendar sings a song, the signpost changes direction, and Wizard Wink's school moves from place to place. These seven stories show the little witches' daily doings and their preparations for a Hallowe'en party with Baby Dragon, the Troll family, two little wizard boys and a horrid little witch called Melissa. Punctuated by catchy rhymes and speech bubbles, the stories demand to be read aloud, and with their bright, funny pictures and lively design they are hugely appealing.

our version:

你有那種筆.會討厭某個人的名字嗎 ? 聽到不喜歡的人名字就會亂噴墨水..

你有那種早餐讓你吃了心情就愉快嗎? 青蛙麥片..

你有那種.. 清家裡的魔咒嗎?

你有那種.. 每天上學都要找學校的困擾嗎? 還要天天問路標..請問學校今天往哪兒去了?

你有那種.. 想要煮好吃的某樣菜時..烹飪書會自已打開..幫你把食材唸出來..

                    而食材們會自己跑出來等著變成美味佳餚..就唸個咒語就行了...

你有那種.. 邀請朋友來家裡開party 時...寄邀請卡..邀請卡會自己幫你飛到你要邀請的朋友家...嗎?

你有那種.. 想出門只要拿著掃帚就能飛出去逛逛嗎? 還可以拿掃帚當飛行器跟朋友比賽看誰飛得快..

你有那種.. 看誰不爽想要下點魔法好好小小報復一下..的調皮魔法嗎?

 

不過下咒語有時會出錯...當小女巫真是太快樂了

 

還沒看完啦..

 

成哥華弟愛聽唷...真是超有天馬行空的想像力的故事書.讓人看了就好愉快..

Wednesday 26 March 2008

對厚,我要聽你的話!

應兄弟倆要求今晚要吃..美味的義大利麵

煮好了,就等成哥把作文寫完..下樓來吃...

只好先敷衍做點家事..掃掃地..弄一下衣服...做完..

一個人做在房間靜靜的想到前幾天看的那個悲傷胡雪嚴故事..

華弟從客聽玩完玩具走了進來...

看到我的樣子對我說: 「媽媽,讓我抱你一下好嗎?」

媽媽高興的對他微笑:「你怎麼知道我現在正需要一個擁抱呢?請大力抱抱我!」

母子2人就熱情的抱一下...

華弟接口說:「因為你看起來粉孤單!」

媽媽苦笑了一下:「我怎麼會孤單,媽媽是看了悲傷的故事在難過啦。」

華弟接口說:「那就看快樂的故事ㄚ」

心想對厚...

媽媽回答他:「對厚,我要聽你的話。那我要看什麼快樂的故事ㄚ」

華弟一付調皮樣回: 「內褲超人大戰鼻涕金鋼」

媽媽:「那個太嘔心了啦!」

華弟:「媽媽晚上睡前我要聽這本..內褲超人大戰鼻涕金鋼」

媽媽:「厚...! 好啦」

華弟粉滿意的對我笑了一下...

真愛我家的華弟

 

 

百思不解為何他會說這句,

今早才想起我這個月天天都在放這首"不再讓你孤單"陳昇的歌來聽..

 

大家也看看歌詞...

 

 

不再讓你孤單 陳昇

 

讓我輕輕的吻著你的臉

擦乾你傷心的眼淚

讓你知道在孤單的時候

還有一個我陪著你

 

讓我輕輕的對著你歌唱

像是吹在草原上的風

只想靜靜聽你呼吸

緊緊擁抱你到天明

 

 

路遙遠我們一起走

我要飛翔在你每個彩色的夢中

陪著你

 

我從遙遠的地方來看你

要說許多的故事給你聽

我最喜歡看你胡亂說話的模樣逗我笑

儘管有天我們會變老

老得可能都模糊了眼睛

但是我要寫出人間最美麗的歌送給你

 

路遙遠我們一起走

我要飛翔在你每個彩色的夢中

對你說我愛你

woo……

 

我不再讓你孤單我的風霜你的單純

我不再讓你孤單一起走到地老天荒

我不再讓你孤單我的瘋狂你的天真

我不再讓你孤單一起走到地老天荒

 

路遙遠路遙遠

我不再讓你孤單

 

 

Monday 24 March 2008

3個小海盜故事書 The Three Little Pirates


text from here

這是翠克西、譚美和崔格的故事,這三個小女海盜經歷了一場大冒險!三個小海盜住在幸運龍蝦號船上。

有一天,海怪艾諾帶來人魚公主小茉的求救訊息。壞心的女海盜凡妮雅綁架了小茉的她的人魚同伴!三個小海盜能解開線索,拯救小茉和她的朋友嗎?

這是一個驚心動魄的刺激故事,適合大聲朗讀。故事中的每個段落都緊張懸疑、扣人心弦!書中的圖畫生動趣,還可以認識好多很棒的角色——海盜船員、寵物、鸚鵡、人魚、海怪和一位美麗的啞巴女巫。這本書穿插了魔術、地圖、暗碼訊息和笑話,小朋友讀了,肯定愛不釋手。

other text from here

Trixy, Tammy and Trig are three little girl pirates who live aboard The Lucky Lobster with their pets Mullet the dog, Kipper the cat and a seagull called Gulliver. Their friends include some boy pirates and a friendly sea-monster; and whenever they need to buy teabags or telescopes, all they need to do is to go to kind old Mr Spoons at Harbour Stores. When they hear about a nasty pirate who has been catching all the mermaids
in the sea, they set sail to rescue the last mermaid left - tiny Miney-Mo.

Here's a delightful splash of ocean fun and adventure, following the same pattern as the highly successful THREE LITTLE WITCHES STORYBOOK. There are eight stories to read aloud or for children to enjoy alone, with lots of bright funny pictures, maps to follow, clues to find and puzzles to solve.
-----

our version:

2月時.華弟愛上這本,說了幾天後,我拿去借同事..
同事這倆天還回來了..華弟又看到了..又要我講這本(這就是書要出借的原因,讓我對這本休息一下,先讀點其他簡單的)

畫的粉可愛柳 ...海盜都長這麼古錐嗎?

今早吃早餐的華弟想到昨晚的睡前故事就說
華弟: 「媽媽我是小海盜,媽媽是媽媽海盜..
媽媽:「那我們的好朋友海怪艾諾是誰阿?..愛喝海草汽水飲料的那位??..
華弟: 「我想想....
媽媽: 「你好好想,晚上到家跟我說好嗎?.看看誰是可愛的海怪艾諾.

這就是親子越讀越樂吧!

Wednesday 19 March 2008

媽媽你好漂亮

最近生病沒什麼胃口..藥吃了就想暈睡 ..這兩天好多了..

發現衣服怎麼都變大了,就走到磅秤上看一下..wow..瘦了好幾公斤..

心情變好好多唷 ....

又問了一直當我魔鏡的兒子們: How do I look??

哥倆們,這次有認真看我一下,簡單回: beautiful..

小兒子走過來抱我一下,媽媽你好漂亮唷,阿嬤也粉漂亮,我要打電話跟阿嬤說,你好漂亮!

心花怒放的媽媽馬上把手機拿起來撥給阿嬤..

狗腿華高高興興的問候一下阿嬤吃了沒?在做什麼?

娘家的外婆,跟他聊了一下..她那邊的蝴蝶變多了..叫他快點回來看..狗腿華還不忘了打電話的目的..:「阿嬤我媽媽好漂亮唷,阿嬤也粉漂亮」!

老媽說也跟我說了幾句,你ㄚ..要小心這個小的..電話說完了..

 

管他的..wow wow...真好.. 這樣我就可以高興一整晚...

華弟又過來抱抱我,:「媽媽我可以玩幾分鐘的wii ?

dearest Edward, 你把我捧到天上去了..i could give you the whole world la..

這樣我又被兒子拐了一次..i'm a helpless mom...

Wednesday 5 March 2008

媽媽,我跟弟弟以後要怎麼辦?

昨晚,成哥又在為那不怎麼滿意的晚餐,做拖延戰術,有一口沒一口的吃..

順便高談闊論一下,他那天的心情或是他想到要說的事...

小孩吃飯我一定是陪在旁,一邊是要盯他吃飯,一邊是聽聽好玩..

 

成哥: 「媽媽,50年後地球淹水了,我和弟弟要怎麼辦?」

 

我馬上remorse..後悔又自責,去年夏天時為了要他少吹點冷氣..

說了一些要節約能源的事..

說了一些如果不這麼做...地球會.....

說了一些食物短缺,不能浪費食物 ..

說了一些...讓我兒子擔心的事...

天ㄚ..他才小二 ..這麼小...就這麼擔心未來.

 

媽媽:「哥哥不用想那麼久的事啦,現在你就好好玩,好好讀書!」

 

心想,那時會是你人生高峰時期,

你們兄弟倆卻要面對粉殘酷的環境,

告訴自己,對小孩好一點..好一點..

there for them whenever I  can..

把握當下!!

老公粉晚進門時,我跟他說了...

夫妻兩人,就默默無聲好一會兒,粉捨不得我的小孩~~~

 

 人生苦短,play hard..是這樣嗎?

Tuesday 4 March 2008

我的孤兒寶貝 My Best Friend's Girl


我是個so desperate 想要個女兒的媽媽..卻沒讓我生到...

每次看到別人有女兒都是羨慕到不行...

有女兒就是要天天打扮的漂漂亮亮 ...

有女兒就是要驕生慣養的 ...

有女兒就是要給她全世界 ...

 

兩次懷孕老公再電話上聽到都是懷男生後,馬上都掛我電話.....

當初老公願意生小孩就是看能不能生個女兒.如果有個女兒..不知有多好!.有生到女兒的人,,你們真是超級幸福柳...天天有小美女做伴..兒子們我還是粉愛你們啦..誰叫我跟你爸兩家的基因都是生男的..你爸那邊好幾代都沒生女的,老媽我這邊是..20個男生才生5個女柳...anyway....這樣讓我是全家唯一的女生..也就是說是全家最美的女人..!!

兒子們每天都要當我的魔鏡..我會天天問..誰是全世界最漂亮的女生..they have no one to compare.. so..永遠是我...ha ha...

 

言歸正傳...

My Best friend's girl...翻成..我的孤兒寶貝 .. ..

英文封面粉柔..中文封面是悲傷的圖片 ..怎麼會這樣呢?...是國情不同嗎?...

英文封面一看就把整個故事說出來..黑人女生牽著白人小女生...the cover tells it all...還是中文讀者喜愛看悲情圖片??

這中文封面..是個小女生的背影..貼著不透明的玻璃抬頭看那對..翅膀..讓我這生不到女兒的媽媽..粉不忍....再配上書名 "我的孤兒寶貝 ".. my god...怎麼有人可以這樣對每個都是叫公主的小女孩呢? 就把書帶回來看..

故事情節還ok la...但作者描述的粉好柳..

看完想起了,
大學時朋友的弟弟(Mark)的女友叫Kelly 是個單親媽媽(剛滿20歲就當媽媽)...我還在傷腦筋週末晚要去那裡跳舞的日子,Kelly就要顧個小寶寶和工作...曾跟朋友一起幫Kelly baby sitter她的小美女幾次..那位才一歲大的小女孩..有頭金頭髮..對著你笑時的那對藍藍大眼睛..真是讓人好想要有一個..這樣的小天使..得知Kelly沒有其他的家人除了她媽媽...and she long for someone to love and someone could love her back.so.. once she found out she was.. pregnant.她就決定生下來..年紀比我還小的Kelly小媽媽就有照顧小小孩的能力和韌性..最後Kelly還是跟Mark分手! I guess..Mark is not mature enough for Kelly.

自己當媽媽這麼多年了後,始終對單親家庭的父母會肅然起敬...
一個人帶小孩真的粉辛苦(偶爾我也會當假日單親媽媽,luckily not so often..)父母對小孩都是 unconditinal love..!! 即使是instantly ready made blended family..有相處就會有感情!!

那些不負責任的父母都該拿來讀一讀...

看到最後面.粉不喜歡..男女主角..這樣 ..

but ..我愛這些大人們都對這個小寶貝超級疼愛...粉幸福的女孩

No matter how hard our life are we all need to bear with it....

at end of the story...they live happily ever after.......愛美好的結局...